张平，女，法语三级教授，硕士生导师。陕西省教学名师。1979年毕业于西安外国语大学法语专业，1990年获法国巴黎第三大学文学硕士学位。1989-1993 法国巴黎第三大学学习，1996-1998 在法国索邦大学学习。2005年、2008、2010受邀分别赴法国普罗旺斯大学、法国里摩日大学、加拿大魁北克大学阿彼蒂比分校讲学。从事教学与研究42年, 担任本科和研究生教学任务，主要研究方向为法国现当代文学和外语教学法。中国法语教学研究会常务理事，陕西省作家协会文学翻译委员会委员。

主要科研成果：

1.项目：

完成国家人事部项目2项, 法国外交部项目4项，主持或参与国家社科基金项目、陕西省重点科研基地、陕西省教育厅、陕西省教育工委和校级项目5项。

2.论文：

“安德烈·布勒东与自由——对Nadja的思考”《外语教学》 1994

“口译过程中语言转换的理论分析与应用”《外语教学》 2003

“从西方到东方的人性探寻---人类命运中的生命观和荒诞感”《西安外国语大学学报》 2008

“从绝望到感悟：流浪与相遇---勒克莱齐奥作品《流浪的星星》的叙事艺术”《西安外国语大学学报》2012

3.译著、教材：

《巴赫金对话理论及其他》天津百花文艺出版社，2001

《古罗马阅读》广西师范大学出版社，2005

《面对超级强国》上海译文出版社，2006

《法国文化教育》世界图书出版社，2011

《法国人文古迹》世界图书出版社，2011

《法语口译综合能力》(3级) 外文出版社，2005

《法语口译综合能力》(2级) 外文出版社，2005

所获奖项：

2000年 西安外国语大学优秀党员

2001年 陕西教育工委优秀共产党员

2002年获法国政府翻译奖学金

2006年 西安外国语大学优秀教师

2008年 西安外国语大学“五一巾帼标兵”

2009年 主编《法语口译综合能力》(3级)获陕西省教育厅普通高等学校优秀教材二等奖

2011年 陕西省教学名师

2011年西安外国语大学优秀共产党员

2011年陕西教育工委优秀共产党员

2012年 法国教育金棕榈骑士勋章